"Из окна кабинета я каждый день смотрю на маленький скверик, расположенный по другую сторону тихого московского переулка. Там стоит небольшой памятник нашему поэту Низами Гянджеви"
М. Магомаев("Любовь моя-мелодия.")
 
А теперь этот сквер будет носить имя Муслима Магометовича! 

Вот он этот сквер(фото из давних поездок)

http://magomaev.info/new-audio/Music/dr … reulok.mp3

С сайта  МММ

Для меня очень дорога песня  из Голубого огонька с молодым Муслимом , который я помню, который вспомнила всю жизнь .
1966 год, я совсем маленькая девчонка, я сижу перед телевизором , у меня страшно колотится сердце от происходящего на экране.
А там сказочный принц поёт прекрасным голосом.
Скажу честно,вторая песня, спетая с Ларисой Мондрус мне понравилась ещё больше, там сказочный принц поёт уже со сказочной принцессой,
и это меня, как ребенка , волнует еще больше,потому что эта сказка.
Так он и остался для меня сказочным принцем на всю жизнь.

Юбилей Тамары Ильиничны Синявской

6 июля 1943г

Видео «Имя ты моё услышишь...», посвящённое сегодняшней дате. с сайта МММ

http://magomaev.info/sklad/TI_6.7.2018.mp4

Интервью народной артистки СССР, профессоа ГИТИСа Тамары Синявской  корреспонденту «Известий»

https://iz.ru/762689/alla-sheveleva/nad … poiushchei

Тамара Синявская. "Не искушай меня без нужды"

Муслим Магомаев Muslim Magomaev - Возлюбленная.

Вчера, 18 июля в рамках празднования 75-летия со дня рождения всемирно известного оперного и эстрадного певца, композитора, народного артиста Муслима Магомаева по инициативе и при поддержке посольства Азербайджанской Республики в Киеве открыт Сквер имени Муслима Магомаева
В Киеве было пасмурно, ровно в 17:00, когда началась церемония открытия памятника Муслима Магомаева  вышло солнце
Автор памятника - народный художник Украины, заслуженный художник Азербайджанской Республики Сейфаддин Гурбанов.

На секунду застывшая МУЗЫКА самогО МУСЛИМА МАГОМАЕВА. 
А ГОЛОС продолжает звучать. Магомаев продолжает петь. 

Фрагмент сольного концерта Муслима Магомаева в Киеве 1964г

Муслим Магомаев. "Кохана"

Муслим Магомаев —Greenfields. Музыка Ф.Миллер

Песня"Greenfields"/Зелёные поля - была написана в 1956 году участниками американской фолк-группы "The Easy Riders", популярной она стала в 1960-м году в исп. группы "The Brothers Four". В СССР песня на стихи Р. Рождественского была известна под названием "Город Детства".

Слова Т.Джилкинсон

Once there were greenfields
Kissed by the sun;
Once there were valleys
Where rivers used to run;
Once there was blue sky
With white clouds high above;
Once they were part of
An everlasting love.
We were the lovers
Who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind
That swept into my heart,
Gone with the lovers
Who let their dreams depart.
Where are the greenfields
That we used to roam?
I’ll never know what made you run away.
How can I keep searching
when dark clouds hide the day?
I only know there’s nothing here for me,
Nothing in this till world left for me to see.
But I’ll keep on waiting
Till you return;
I’ll keep on waiting
Until the day you learn:
You can’t be happy
While your heart’s on the roam.
You can’t be happy
Until you bring it home.
Home to the greenfields
And me once again,
Home to the greenfields
And me once again!

...и не литературный перевод, а попытка передать содержание песни, так сказать, близко к тексту*

Когда-то здесь были поля, обласканные солнцем.
Когда-то здесь были долины, по которым бежали реки.
Когда-то в вышине голубого неба белели облака.
Мы, влюбленные, любили гулять по зелёным полям.

Исчезли зелёные поля, выжженные солнцем.
Исчезли долины, по которым бежали реки.
Исчезли вместе с ледяным ветром, который проник в моё сердце. 
Исчезли и влюблённые, которые позволили своим мечтам угаснуть.
Где сейчас те зелёные поля, по которым мы бродили?

Я никогда не узнаю, что заставило тебя уйти.
Как я могу искать тебя, если чёрные тучи скрыли белый день?
Я только знаю, что здесь больше ничего для меня не существует.
Ничего в этом огромном мире не осталось для меня.

И всё же я буду ждать тебя до тех пор, пока ты придёшь.
До самого того дня, когда ты поймёшь,
Что ты не можешь быть счастлива, пока твоё сердце не на месте.
Пока ты вернёшь его домой, 
Домой, в зелёные поля и снова ко мне.

*Переводов этих стихов много, ставлю то, что понравилось мне

Сайт-команда [Планета МММ]

Перефразировать известное высказывание можно так – «Скажи мне, что ты покупаешь, и я скажу, кто ты». А можно и так – «Скажи мне, что ты слушаешь, и я скажу, кто ты».
Вырываясь за пределы «железного занавеса», в те далёкие времена у отправляющихся за рубеж людей соблазнов было много, вот только возможностей мало.
По рассказам Муслима Магометовича - те небольшие деньги, которые были в распоряжении советских студентов, он в основном тратил на пластинки. 
«В Милане у меня был любимый магазин пластинок, где меня уже знали. Продавщица сразу выкладывала веером новые записи, и я «налегал» на любимых мною Ма-рио Ланца, Джильи, Ди Стефано, Гобби, Бекки... Я привез с собой из Италии огромное количество пластинок. Когда мы улетали из Милана, то в аэропорту Володя Атлантов даже предложил мне свою помощь. Дело в том, что я сложил все пластинки в большую спортивную сумку. Она оказалась настолько тяжелой, что было ясно: таможенник сразу все увидит. Володя, человек очень сильный, решил, что он понесет ее, при этом как бы показывая, что ничего тяжелого в сумке нет. Но таможенник все равно увидел и приказал: «На весы!» Когда мы поставили сумку на весы, у него чуть глаза на лоб не полезли - такое оказалось превышение веса. Пришлось доплачивать разницу за багаж.»
(Из книги «Любовь моя – мелодия»)

Среди пластинок были также записи популярных в те годы итальянских песен.
Благодаря этому, мы все услышали  так много потрясающих песен в исполнении Муслима Магометовича. Его Любовь к итальянской музыке,  итальянской культуре, итальянскому языку передалась нам и навсегда поселилась в сердце, что привело к разным интересным событиям в жизни. 

В последнее время у нас появилась возможность такие любимые наши песни услышать именно в том исполнении, в котором их услышал Муслим Магометович.
Сегодня в волшебном окошке одна из таких песен.
«Se piangi, se ridi» - «Если плачешь, если смеёшься» впервые прозвучала на фестивале в Сан Ремо в 1965 году, в двух интерпретациях:

итальянского певца Bobby Solo   (который в том же году с этой песней занял 5-е место на тогда ещё песенном конкурсе Евровидение)

и американской группы The New Christy Minstrels

Здесь женский вариант в исполнении Мины

«Если плачешь, если смеёшься, моя любовь,
Я плачу  и смеюсь с тобой.
Потому что я - часть тебя, а ты – часть меня...
....Где бы ты не была, помни, что ты не одинока,
И что я всегда рядом с тобой.»

Такая красивая, мелодичная песня. В Италии, в мире её слушают и знают и те, кого в 65-м году ещё на свете не было. Ведь там никого – как сказал Муслим Магометович в передаче «Час пик» - не записывают в ретро. Записи продолжают звучать на телевидении и радио, продолжают выпускать диски, наряду с записями современных артистов и песен. Просто у каждого есть выбор, что слушать, кого слушать.
Мы очень хотим, чтобы у ВСЕХ был такой выбор.
И пусть нет  никаких шансов услышать эту песню по ТВ или радио, надеемся, что с помощью всемирной паутины её услышат и в исполнении Муслима Магометовича.
А дальше  ничего и никто не нужен. Дальше сработает Магия Голоса и Магия души.
Как однажды это произошло с нами.
Главное – услышать!

Muslim Magomaev. Se piangi, se ridi.

Спасибо Сайт-команда...

Сайт-команда [Планета МММ]

"Когда Муслим Магометович одаривал нас новинками, на Сайте всегда был праздник. Очень большой праздник.
И Он, и мы были счастливы.
Он - потому что обожал устраивать сюрпризы и делать подарки.
Мы - ну, это понятно.
Сегодня тоже на Сайтике праздник - праздник новой встречи с Муслимом Магометовичем!
Надеемся, все разделят нашу радость."

Спасибо вам, друзья Маэстро за память и действенную любовь

Сайт-команда [Планета МММ]

Это любительское видео мы назвали фразой Тофика Мирзоева – « ОН ОСТАНЕТСЯ НАВСЕГДА».
Тофик Ибрагимович  просил оставить его «за кадром», чтобы в кадре  звучал только его  голос.
Мы выполнили эту просьбу. Спасибо ему огромное за этот рассказ.

Вместе с ним мы перенесёмся во времени и в пространстве – туда, где все живы, молоды и всё-всё впереди.... Где живёт, дышит, поёт, шутит МУСЛИМ МАГОМАЕВ.

«Ночи не будет, будет вечная музыка
Скорби не будет, будет музыка
Смерти не будет, будет музыка
Музыка навсегда..»
В. Орлов

... Бесценный рассказ о Баку того времени, о той музыкальной среде, в которой рос Гений.
Мы увидим и фрагменты фильмов, с которых всё начиналось, и тот самый Белый пароход – теплоход «Грузия» в Хельсинском порту, и многое другое.

Две песни из репертуара Муслима Магомаева
композитора Арне Александровича Ойта
которому сегодня исполнилось бы 90 лет

"От тебя вдали." Музыка - А.Ойт, стихи - Н.Добронравов

"Звезда искусственного льда"  Музыка - А.Ойт, стихи - Н.Добронравов 

Арне Александрович Ойт (эст. Arne Oit; 1928—1975)-эстонский советский комозитор, его творчество весьма внушительно.
Для своих песен он подбирал стихи с глубоким содержанием. Песни одинаково красиво звучали, как на русском, так и на эстонском языке.
Их исполняли: Яак Йоала, Георг Отс, Эдуард Хиль. 

Георг Отс. Старая мелодия. Музыка - А. Ойт, слова - Л. Дербенёв.

Недавний фильм Первого канала о Муслиме Магомаеве.
О нем говорят его родные(дочь, внук), которые до этого молчали.
Качественный фильм

На Ютубе фильм заблокировали, это ссылка на Сайт МММ

http://magomaev.info/disk/video/MMMM_18.5.2019/MMMM_ 18.5.2019.mp4

Сегодня   приглашаем всех в Филадельфию, родной город Марио Ланца, где каждый год 7 октября, в день ухода великого певца проходят вечера его Памяти.   (о чём гласит растянутый в зале плакат - если, конечно, посмотреть видео внимательно.)
На один из таких вечеров был приглашён Муслим Магометович - первый из вокалистов "шестой части суши".(Через несколько лет на такой вечер будет приглашён Александр Козловский. Но это уже другая история.) 
Итак,  на экране не Италия, а Штаты.
Вечер проходит в неформальной обстановке, именно поэтому мы слышим разные голоса. Это не просто ресторан, как мы можем понять. И не просто выступление!... Присутствующие прекрасно знали, КОГО пригласили.
Муслим Магометович говорит по-итальянски потому, что он прекрасно владеет языком и потому что его прекрасно понимают собравшиеся в зале родственники, друзья и почитатели таланта Марио Ланца - знатоки и любители музыки.
Он говорит о том, что в Москве 5 часов утра.
Итальянский в Его устах звучит, как музыка... 
Как восторженно реагирует публика на исполненные две песни, можно увидеть и услышать.
И ещё.
Это видео появилось в интернете только потому, что однажды, когда в Гостиной сайта зашёл разговор о поездке Муслима Магометовича в Штаты, его встречах там, его работе над книгой о Марио Ланца, Он пообещал своим Сайчатам найти любительские записи.
Свои обещания, в отличие от других, Муслим Магометович сдерживает всегда.
Так в кинозале Сайта появилась эта запись, а также некоторые другие - посещение музея М.Ланца и т.д. все из личного архива Муслима Магометовича. 
Надеемся, что всем понятно, что никто никогда бы не увидел эти записи, и так просто не "наткнулся" бы на них случайно в интернете, если бы Муслим Магометович не передал их в своё время для своего Сайта.
Будучи Человеком мудрым и дальновидным, Он очень торопился выложить на Сайт как можно больше записей из своей обширной видеотеки. 
За что нет и никогда не будет предела нашей Благодарности. 
Он всегда делился со всеми всем, что имел.
Снова - в отличие от других.
Поэтому хотелось бы, чтобы все знали - эти записи в интернете не появляются сами по себе, "вдруг, из  ниоткуда".
Либо они подарены нам Муслимом Магометовичем   (будь то из личного архива, или выкупленные ИМ - свои же записи!!! - в архивах ТВ).
Либо, уже после - найденные и выкупленные Его последователями - сайт-следопытами. Посему все права на них принадлежат этому Сайту, то есть - Муслиму Магометовичу, естественно.
Что следовало бы честно указывать при использовании на других ресурсах.
Загляните в Волшебное окошко.
Ведь лучше один раз увидеть и услышать..

"Вернись в Сорренто". "Вдоль по Питерской".  Выступление на вечере памяти Марио Ланца в США.
Снято на любительскую камеру.
С персонального Сайта МММ

Сайт - команда [Планета МММ]

ПС
И так неприятно видеть закрытые ролики МММ в теме...
Пираты какие-то орудуют и вырубают ролики собственность Сайта МММ

"Мне декабрь кажется маем"

Muslim Magomaev - "Why do robins sing in December...".