Марина Королёва

КОМПЛИМЕНТАРНЫЙ или КОМПЛЕМЕНТАРНЫЙ

Увидела в тексте: «Тщательно продуманная комплиментарность достигается за счет цветов, современного кроя и лаконичного дизайна». Прочитала, задумалась. Если «комплиментарность», то кто и кому здесь делает комплименты? И при чем здесь вообще комплименты?
На самом деле, цвета, современный крой и лаконичный дизайн создают комплементарность! Да, это другое слово. И смысл у него совсем другой.

БЕЛОРУССИЯ или БЕЛАРУСЬ
Скоро тридцать лет будет этим спорам. 😒 Беларусь или Белоруссия? Молдова или Молдавия? Кыргызстан или Киргизия?..
Если коротко: в межправительственных соглашениях, приглашениях на официальные приемы и т.п. будет официальное наименование – Республика Беларусь, Республика Молдова, Киргизская республика (по-киргизски Кыргызстан). Не Беларусь, не Молдова, не Кыргызстан, а именно вот так, с частью «Республика».
Во всех остальных обиходных ситуациях, включая использование в СМИ, мы пользуемся традиционными русскими наименованиями: Белоруссия, Молдавия, Киргизия.
В этом нет никакой политики, есть только языковая традиция. Французы не возражают против того, что в России их страну называют не «Франс», а «Франция». А немцы не заставляют называть свою страну непременно «Дойчланд» - она у нас «Германия». Не говоря уж о "Грэйт Бритн".

Ну мне как-то казалось, что по-русски Белоруссия, по белорусски - Беларусь. Так же и с остальными наименованиями. По нашему Таллин, по эстонски Таллинн. Просто после развала СССР, в странах стали говорить по-своему, и с какого-то бодуна захотели , чтобы мы стали названия произносить не по-русски. Так и Украина сейчас все время нам замечания делает не На Украине, а В Украине. С какого бодуна? Украина, окраина с древнейших времен. По русски- на окраине, то бишь на Украине. По логике документ между двумя странами на двух языках. В документе на русском языке надо писать Белоруссия , в документе на белорусском - Беларусь.  А мы опять идем на поводу, типа такие толерантные и заботливые друзья.  Это все равно, что если бы мы сейчас потребовали у США и Евросоюза говорить не РАША, как они говорят, а Россия, по-русски.
ААаа...не видела Мишин ответ. Созвучно, брателло.)))

Отредактировано Ирина! (09-12-2019 23:49:55)

Мне кажется, чтобы не было путаницы, преданный в смысле "верный" может употребляться самостоятельно без каких либо сопутствующих существительных. А вот преданный кем-то должен употребляться только совместно с уточняющим существительным, то есть кем он предан. Например: преданный хозяином пёс.

Марина Королева

БЕЛОРУС, БЕЛОРУСКА, БЕЛОРУСЫ. БЕЛОРУССКИЙ
БЕЛАРУС, БЕЛАРУСКА, БЕЛАРУСЫ. БЕЛАРУСКI
   Намеренно не обсуждаю то, как писать в русском языке название государства (Белоруссия\Республика Беларусь\Беларусь). Этот вопрос для большинства перешел сейчас из языковой плоскости в сугубо политическую. Это значит, что спокойное обсуждение невозможно, тут буквально стенка на стенку. Оставим до лучших времен, которые, конечно, настанут.
  Но массовый переход с «Белоруссии» на «Беларусь» закономерно привел к невероятной путанице в существительных - наименованиях жителей\граждан этого государства, а также в прилагательном. Пишут и «беларуссы», и почему-то «белоруссы», и «беларуский», и «белоруский»…
  Тут вот какое дело: если уж вступаете на почву другого языка (белорусского языка!) – будьте последовательны. Потому что наименования жителей\граждан, а также прилагательное «белорусский», образовывались в русском языке от «Белоруссии», а не от «Беларуси». Тогда уж используйте весь ряд из белорусского языка, включая прилагательное «беларускi». Это, по крайней мере, будет логично.
   Когда-нибудь, надеюсь, можно будет поговорить об этом спокойно.
   А пока – двуязычная карточка.

Дополнение.

   У "Российской газеты" (официальный печатный орган правительства РФ) есть еженедельная вкладка, которая называется так: «СОЮЗ. Беларусь-Россия».
   Как видим на ее сайте, для называния  государства последовательно используется его официальное наименование (Беларусь). Не Белоруссия.
   При этом  жители\граждане Беларуси называются "белорусами", в соответствии с правилами русского языка. И прилагательное тоже русское: "белорусский".
   Вот такая может быть логика. БЕЛАРУСЬ - но "белорусы" и "белорусский".

Интересно, видимо это правило внутри заложено очень крепко, ни за что бы не ошиблась.
Еще интересно:  меня учили в школе, что фамилии -ых или-их не склоняются .Всегда говорила и говорю "У  Лени Черных", К Маше Седых", но нередко слышу, что люди мужчин с такими фамилиями все-таки склоняют  " у Черныха, к Белыху, с Седыхом". И аргументируют это тем, что фамилии, оканчивающиеся на согласный, в мужском варианте склоняются, а в женском нет, как например: "у Юрия Волка", но "у Юлии Волк", " к Джону Смиту", но " к Джоанне Смит". Меня это не переубеждает, поэтому слегка ежусь, когда слышу "мы с Белыхом".

Брежнев свою жену, тоже Викторию, Витей называл.

Меня эта фраза тоже резанула, но потом поняла, что она вытащена из контекста,
поэтму сразу и не скажешь,правильно ли это.
Мне кажется фраза типа " Мы вам можем помогать, но..." имеет право быть.

В отсутствии нашего "домашнего" филолога, сбегала за подмогой к Монике-Белке, она тоже филолог(к.н.)

" Мы вам можем помогать"
С точки зрения грамматики -  форма употребления глагола с инфинитивом вполне допустимая. Хотя, соглашусь, звучит непривычно.
"Можем помочь" - это разовое, единичное действие, поэтому, как замена предложенному варианту не подходит. Получится, что один раз поможем, а дальше справляйтесь сами.
"Будем помогать" - тоже не вариант, ибо есть элемент обязательности, конкретности. Согласись, значение фразы изменилось. Будем - это уже точно решено, что помогать будут.
Фраза "мы можем помогать" означает, что, если будут желание и возможности, то будет и помощь. Нет ни единовременного действия, ни обязательности.
Конечно, в контексте или с расширением эта фраза прозвучит иначе, например. Вы хотите научиться петь, рисовать, строить дома - мы можем помогать вам в этом. Или: мы можем помогать вам на протяжении всего времени обучения.
Так что фраза, хоть слух и режет, но правильная, равно как "можем обучать, можем любить, можем строить, можем смотреть". А, чтобы звучало более благозвучно, достаточно убрать местоимение. "Мы можем помогать". Или, как вариант, переставить местоимение: "Мы можем вам помогать". Согласись, звучит уже совсем иначе

Контекст важен, это точно. И еще интонация. В написанном виде действительно выглядит очень коряво не по-русски как-то, согласна.  Как калька с английского.
Мне интересно,  он какое-то слово в этой фразе интонационно выделил? Потому что, если он сказал " Мы вам МОЖЕМ помогать", то это можно понять и так: " у нас для этого есть ресурсы, есть правовые механизмы". А если сказал " мы вам можем ПОМОГАТЬ", то я это слышу как: "основная тяжесть ляжет на ваши плечи,  мы можем только помочь в деталях".

Марина Королёва
 
Мне прямо неловко к вам с этим... Разъяснения, скорее, для тиктокеров. Но мало ли! Поэтому всё-таки размещу.

1
НАВЕСЕЛЕ, НАЛЕГКЕ
Слышу, например, такое:
- И вот заходит он, довольный, навеселе…
- Выпил?
- Нет, он же не пьет вообще! Слегка весёлый, навеселе!
Или такое:
- Старайтесь после шести ничего не есть, ложитесь спать налегке.
  Вот почему здесь эта карточка.

2

Когда ведущие на телевидении говорят неправильно, мне всегда режет слух. И думаю, ну вы же на страну, даже на мир вещаете. Учитесь говорить грамотно. А сегодня президент сказал- Помахай мне рукой. Ой, ну за тобой-то я никогда ничего такого не замечала. Как же ему передать, чтобы говорил вместо Помахай - Помаши или махни. Яндекс Помаши подчеркивает, паразит. 

Марина Королёва

: "Ставить прививку\вакцину" - это теперь повсеместно, что ли?
- Вы уже поставили?.. А какую поставили? А какую будете ставить? Я вот только вчера поставил.
   ДА ЧТО Ж ТАКОЕ?!
   Делают прививку, делают! Только ДЕЛАЮТ. Прививку делают, а вакцину даже и "делать" нельзя!
   Что можно?
Можно сделать прививку. Прививку вам делают.
Можно вакцинироваться. Вакцину вам вводят.
   Прививка - это, на самом деле, разговорное обозначение "вакцинации". И до недавнего времени слова "вакцинация"\"прививка" не были у нас в активном употреблении, мы о них вспоминали время от времени - ну, например, во время сезонных вспышек гриппа.
   А тут тема вакцинации\вакцин\прививок вышла в топ. И понеслось!!! Вдруг выскочило откуда-то это просторечное "СТАВИТЬ прививку\вакцину". Откуда-то - это даже не от врачей и медсестер, а от нянечек и санитарок, не всегда грамотных. Тех, что и уколы вечно "ставят", хотя уколы на русском языке тоже ДЕЛАЮТ! А ставят только капельницы, клизмы, банки и градусники - и это хотя бы объяснимо!