Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Вернисаж искусств » Зимняя поэзия и её иллюстрация.
Кто хочет сказку на ночь- пожалуйте…
Юшманова Татьяна. Зимняя сказка.
Зимний вечер, что сказка из детства,
Снег пушистый как бисер блестит
И лишенная напрочь кокетства,
Звездной далью планета манит
Из коралловых веток деревья,
Как невесты в убранстве стоят.
Не скрывая свое восхищенье,
Фонари желтым глазом глядят.
Жданов Владимир.
Спасибо, Тиночка...
Строганов Леонид. Мойка. Фонарь.
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Не надо роскошных нарядов,
в каких щеголять на балах,-
пусть зимний снежок Ленинграда
тебя одевает впотьмах.
Я радуюсь вовсе недаром
усталой улыбке твоей,
когда по ночным тротуарам
идем мы из поздних гостей,
И, падая с темного неба,
в тишайших державных ночах
кристальные звездочки снега
блестят у тебя на плечах.
Я ночью спокойней и строже,
и радостно мне потому,
что ты в этих блестках похожа
на русскую зиму-зиму.
Как будто по стежке-дорожке,
идем по проспекту домой.
Тебе бы еще бы сапожки
да белый платок пуховой.
Я, словно родную науку,
себе осторожно твержу,
что я твою белую руку
покорно и властно держу...
Когда открываются рынки,
у запертых на ночь дверей
с тебя я снимаю снежинки,
как Пушкин снимал соболей.
Я.Смеляков
Вот на такую подборку сподвиг меня сегодня Календарик
Bruce Miller.
Погода сделала затворником меня.
Морозы лютые, дыханье леденя,
Сменили буйное неистовство метелей,—
И так упорно шла неделя за неделей.
Сегодня — оттепель на солнце; ветер стих,
И на окне уж нет узоров ледяных.
Смотрю: живущая в саду соседка дома,
Которая была мне с осени знакома,—
Явилася опять синица у окна.
Головку приподняв и прыгая, она
Мне прямо в комнату, как прежде, заглянула:
«А я, мол, всё еще жива!» — и упорхнула.
А.М.Жемчужников.
22 января 1892, Стенькино
Sam Timm.
Слышен чей-то голос звонкий-звонкий,
Снег, как зачарованный, лежит.
Девочка по имени ПОЗЁМКА.
В невесомом платьице бежит...
Стриженая, рукавами машет,
Ой, ты, ледяная стрекоза!
И подмигивая ветру, пляшет,
И сверкают весело глаза...
Спит луна, как будто бы живая,
И, ее, качая колыбель,
В лёгкой шубке песню напевает
Девушка по имени МЕТЕЛЬ.
Свои руки тонкие сложила
Косы распустила до земли....
А с волос посыпались снежинки
И уже растаять не смогли.
Злобный ветер тишину нарушил,
разбудив полночные снега...
И летит над городом уснувшим
Женщина по имени ПУРГА.
Волосы растрёпанные пряча,
На себя набросила платок.
И несётся, и кричит, и плачет.
Выпуская вихри из-под ног...
А в лесу в избушке самой дальней,
Где на окнах лёд и бахрома.
Отдыхает, сидя за вязаньем,
Бабушка по имени ЗИМА
С первым днем последнего зимнего месяца!
Привет, февраль!
Привет, февраль, не виделись мы год!
Твой первый день был золотист и светел.
Люблю тебя, и кто же разберёт
За что мы любим здесь, на этом свете...
Умеешь ловко красотой блеснуть -
Под солнцем снег сверкает, словно стразы.
Как дарят шанс, так шепчешь про весну
И главное, не обманул ни разу.
Ты будешь ярче с каждым божьим днём,
Границей уменьшаюшейся между
Тем, что сбылось и тем, что лишь начнём...
Мой маленький, спасибо за надежду...
Солнечная Женщина
Вот такой снегопад накрыл сегодня наш город.
Снег-то какой! Снег-то какой! Снег-то!..
Видно, сегодня он выпасть решил до конца.
Будто бы взялся за дело
неведомый Некто.
Взялся
и ты уже вряд ли шагнешь от крыльца.
Хлопья нечаянной вечности.
Счастья простого.
Ты на Земле остаешься со снегом вдвоем...
Медленно-медленно.
Тихо.
Просторно-просторно
падает снег, размышляя о чем-то своем.
Он заметает неслышно
все наши ошибки.
Он объявляет всеобщий бессмертный покой...
Вот на ладони твоей
закипают снежинки.
Ты улыбаешься:
Надо же! Снег-то какой!..
Роберт Рождественский
Смотрю на фото и завороженно повторяю:
Надо же! Снег-то какой!..
Меня сегодня лирикой накрыло, как Москву снегом... Вот такие грёзы:
ЗИМНИЕ ЗВЁЗДЫ
Ах, сколько звёзд зимой, в ночи морозной,
Открыто детям! И ещё не поздно.
Ещё не скоро скажут: «Спать пора!» —
И только начинается игра.
Совсем иначе светят звёзды летом.
Для малышей те звёзды под запретом.
До времени они утаены. Их видит юность.
Детство видит сны.
Валентин Берестов
Прошлогодний экспромт от Юрия Франка.
Одна неделя до весны,
всего неделя!..
И скоро жёрнов новизны
грусть перемелет
и муку зимнюю - в муку
сотрёт веселья!..
И из улыбок испекут
пирог весенний
лучи набравшейся уж сил
небесной пЕчи,
чтобы вдруг радость мир вкусил!.. -
Семь дней до встречи...
Пусть лица всё ещё постны
после метелей,
но ждать недолго до весны, -
всего неделя...
Февраль 2012 г.
В небе февральской лазури сияние
Вольно, светло, широко расплескалось –
Значит, Зиме собираться в изгнание,
Властвовать ей уж недолго осталось.
В прошлом прогулки по снежной пороше,
Сани, волшебные зимние сны
Леса, застывшей реки, - значит, всё же,
Не за горами аккорды Весны!
Знаю, борьба предстоит не на шутку:
Ветры, метели, - весь зимний приклад!
Только теперь ты замри на минутку,
В небо направь свой восторженный взгляд!
Это - лазурь февраля – однозначно,
Только сейчас небо так высоко.
Лишь в феврале оно чисто, прозрачно,
Ярко, светло, бирюзово, легко!
Вот бы в полёт тебе, крылья расправив:
Глянешь на небо, и сердце замрёт,
И ощутишь, что любовь – она рядом –
Как половодье нахлынет вот-вот!
Любовь Шихуцкая
Мустафина Эльмира.
Добрый вечер, февраль,- о, какие холодные руки!
Вы, наверно, озябли? постойте, я кофе смелю,
Синий плед и качалка.
И медленный привкус разлуки -
Что еще остается отрекшемуся королю?
Расскажите мне, как там на улицах?
Прежний ли город?
Не боятся ли окна зажечь на кривых этажах?
Расскажите об их занавесках, об их разговорах,
И не тает ли снег,
И не страшно ли вам уезжать?
Я, конечно, приду на вокзал.
Но тогда, среди многих,
Задыхаясь, целуя и плача, едва прошепчу:
- До свиданья, февраль!
Мой любимый, счастливой дороги!
Дай вам Боже, чтоб эта дорога была по плечу.
И. Ратушинская
Медведев Игорь. Февральский трамвайчик.
Ким Галина. Ветреный февраль.
Последний день зимы
Февраль перебирает провода,
Как будто струны арфы бесконечной.
Он точно знает - музыка излечит,
Ведь он уйдёт сегодня навсегда.
Февраль в печали - на пороге март,
Весенний, юный, подаёт надежды,
Капелью метит белые одежды -
Такой себе безудержный поп-арт!
Прощай, февраль! Ты был не так уж плох,
Твои морозы нас не утомили.
Мы, слава Богу, зиму пережили
И подвели очередной итог...
Наталия Черкашина
Ну, вот и кончилась зима!
Февральский день последний,
Уйдет. Пусть снег ещё и холода,
Но март уже весенний!
Подарит нам тепла ключи,
Cердца любовью тронет.
И солнце вновь свои лучи,
Протянет как ладони.
Весна! Как ждали мы тебя,
Капели с крыши звонкой.
Сорвем листок календаря,
С зимой простимся долгой.
Шаронов Дмитрий
Evgeniy Sokolnikov. Мартовский туман
О чем поют воробушки
В последний день зимы?
- Мы выжили!
- Мы дожили!
- Мы живы, живы мы!
Валентин Берестов.
И снова ЗИМА!
С Первым зимеим днем!
Жуковский Станислав. Начало зимы.
Первый день зимы
Не спеша, пойду пройдусь по снегу свежему
Запорошены равнины и холмы
Снегопад засыпал все пути проезжие
И прохожие укутали носы
Осень долгою была. Дождливой пасмурной
На деревьях ветви спрятались под шаль
бродит по двору пурга, темнеет засветло
впереди зима холодная. Как жаль.
На Мальдивах и Канарах все спасаются
От морозов улегают на Гоа
Только мне моей зимой не замерзается
Прогуляюсь, там где стелятся снега
Первый день зимы, декабря рождение
Словно наваждение пришел. Следы сметая.
Первый день зимы, без предупреждения
В мой дом летят снежинки тая...
А. Белов
Е.Тюнина. Прогулка вдвоем.
Басов Сергей.
Сосны в снегу
Вот оно, вот оно, вот оно снова,
Белое полымя края лесного!
Сосны в снегу, сосны в снегу,
И огоньки на другом берегу.
И целина тишины непочатой,
Заячьих лап воровской отпечаток,
Звездная россыпь на синем лугу,
Сосны в снегу...
Звякнули ветки, рванулись ли лыжи?
Песня ль взметнулась? Прислушайся.
Кто это белый застыл на бегу?
Сосны в снегу...
Что это? Скрипнули валенки где-то...
Чья это молодость ходит по свету?
Чья она? Чья? Разглядеть не могу,
Сосны в снегу.Сосны в снегу.
Ирина Снегова.
А снег - это просто такой пешеход,
Который все время куда-то идет -
По лицам прохожих, по стенам домов,
По спинам немыслимо черных котов,
По стеклам спешащих куда-то машин,
По свежести женщин и следу мужчин.
И где его цель, окончанье пути?
А цель его в том, чтобы просто идти.
А Кукса
Лар, узнаешь свою подборку?
Очень она нравится и захотелось поставить...через три года
Не, Тинка, не помню. Только стихи помню.))
Роберт Фрост
АНТОЛОГИЯ ОДНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
("В ЛЕСУ СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ")
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
ОСТАНОВКА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ У ЛЕСА
Я понял, чьи это леса кругом:
У их хозяина - в деревне дом,
И не увидит он, что я гляжу,
Как заметает их снежком...
Лошадке странно: зачем среди тьмы
В пути остановились мы
Между замерзшим озером и лесом,
В самый темный вечер зимы.
Она, бубенчиками звеня,
Встряхнулась, словно спросив меня,
Зачем мы тут и что нам надо,
Где только снег - и ни огня.
Лес чуден, темен - глянь в глубину.
Но прежде я все долги верну...
И много миль, пока я усну,
Так много миль, пока я усну...
Перевод Василия Бетаки
В СНЕЖНЫЙ ВЕЧЕР ДОРОГОЮ МИМО ЛЕСА
Чей это лес, не знаю я:
Вокруг ни дыма, ни жилья.
На лес, на темный небосвод
Смотрю, дыханье затая.
Моя лошадка не поймет,
Чего ее хозяин ждет
Среди озер в краю глухом,
Где только снег, где только лед.
Она тряхнула бубенцом:
Быть может, путь нам незнаком?
В ответ притихший ветерок
Пошевелился за кустом.
Хоть лес красив, дремуч, высок,
Но ждут меня сегодня в срок,
А до ночлега путь далек,
А до ночлега путь далек.
Перевод Вл. Васильева
СНЕЖНЫЙ ВЕЧЕР В ЛЕСУ
Я опознал, чей это бор,
Но вряд ли он покинет двор,
Чтобы следить, как я в лесу
Его снегами тешу взор.
Моя лошадка смущена:
Зачем осажена она
От озера невдалеке,
Где лес один да тьма одна?
На сбруе бубенец звенит:
"Окончен путь или забыт?"
В ответ вздыхает ветерок
Да снег летит, да снег летит.
Как лес манящ, глубок, хорош!
Но сам себя не проведешь:
Пройдешь весь путь - тогда уснешь.
Пройдешь весь путь - тогда уснешь.
Перевод Н. Голя
ГЛЯДЯ НА ЛЕС СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ
Мне кажется, я знаю чей
Огромный лес, но из своей
Глуши он вряд ли различает
Меня и след моих саней.
Мою лошадку удивляет,
Что нас к жилью не приближает
Наш путь: меж лесом и прудом
Замерзшим мрак нас настигает.
Она тряхнула бубенцом,
Мол, все ли так, туда ль идем.
И вновь беззвучна тишина.
Лишь ветер ходит подо льдом.
Лес дивен: мрак и глубина.
Но обещаниям верна
Душа. И много миль до сна.
И много миль еще до сна.
Перевод Т. Гутиной
ОСТАНОВКА НА ОПУШКЕ ЛЕСА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ
Я вроде знаю, чьи владенья
Сей лес. Но дом его в селенье,
Он не увидит, как, немой,
Стою и медлю я в сомненье.
И конь в недоуменье мой:
Зачем стоим, объяты тьмой?
Зачем хозяин непутевый
Домой не правит по прямой?
Трясет бубенчик, бьет подковой,
Немедля двинуться готовый.
Не нарушая тишину,
На землю валит снег пуховый.
Красив и темен, в глубину
Лес манит, но я не сверну -
И много миль, пока усну,
И много миль, пока усну.
Перевод С. Степанова
ОСТАНОВИВШИСЬ В ЛЕСУ СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ
Я угадал, чей это лес,
Да ведь лесник живет не здесь,
Он вряд ли выйдет на меня,
Пока метель метет с небес.
Мой коник, видно, в толк не взял,
Что означает наш привал,
Когда кругом ни огонька,
Лишь мерзлый пруд и стылый шквал.
Бубенчиками он трясет,
Не время, дескать ли, вперед.
Единственный ответный звук
Морозный ветер издает.
Лес темен, ладен и глубок,
Но мне распутывать клубок,
И дом, где ждут, еще далек,
И дом, где ждут, еще далек.
Перевод В. Топорова
ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ У ЛЕСА
Чей это лес и эти дали?
Хозяин этих мест едва ли
Поймет, к чему мы здесь, у кромки
Заснеженного поля, стали.
И непонятно лошаденке,
Зачем мы здесь в ночной поземке
Стоим, где пасмурные ели
Глядятся в белые потемки.
Звеня уздечкой еле-еле,
Мол, что такое, в самом деле,
Она все ждет, пока ездок
Прислушивается к метели.
Прекрасен лес, дремуч, глубок.
Но должен я вернуться в срок,
И путь до дома еще далек,
И путь до дома еще далек.
Перевод О. Чухонцева
Роберт Фрост
АНТОЛОГИЯ ОДНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
("В ЛЕСУ СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ")
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
popel-elena. Чем дальше в лес, тем страшнее.....
Чей это лес - я угадал
Тотчас, лишь только увидал
Над озером заросший склон,
Где снег на ветви оседал.
Мой конь, задержкой удивлен,
Как будто стряхивая сон,
Глядит - ни дыма, ни огня,
Тьма и метель со всех сторон.
В дорогу он зовет меня.
Торопит, бубенцом звеня.
В ответ - лишь ветра шепоток
Да мягких хлопьев толкотня.
Лес чуден, темен и глубок.
Но должен я вернуться в срок.
И до ночлега путь далек,
И до ночлега путь далек.
Роберт Фрост
Перевод Г. Кружкова
Ярослав Кузнецов. Декабрь в тундре.
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой...
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится...
Вот и кончается краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег...
Тихо на тундру ложится
По берегам замерзающих рек -
Снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится...
Он не коснется сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег...
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек -
Снег, снег, снег.
Долго ли в сердце любовь сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится...
Вьюга заносит след наших саней.
Снег, снег, снег, снег...
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.
Александра Городницкого
Gorin_Aleksandr.
Падай, падай, снег пушистый,
Расстилайся пеленой,
Падай, легкий, падай, чистый,
Землю зябнущую крой.
Заметая дали мглою,
Всякий цвет, отлив и тень
Непорочной белизною
Словно саваном одень.
И беззвучной, и бесцветной,
И безжизненной порой
Дай природе безответной
Мир и отдых, и покой;
Чтоб забыться ей, зимою
Усыпленной до весны,
Чтобы грезились тобою
Ей навеянные сны;
Чтоб копилася в ней сила
На иное бытие,
И с весною воскресила
Тайна творчества ее.
К.Р.
Константин Юон. Русская зима.
Деревенька моя.
Деревенька моя,ты в долине лежишь,
А вокруг тебя снежные горы.
И такой красоты не увидишь во сне,
Сердцу милые наши просторы.
Улиц нету родней,все знакомо кругом.
И гора где на санках катались.
Где играли в футбол, где играли в хоккей,
Где с тобою мой милый встречались.
Сколько доброго здесь , было прожито друг,
Сколько игр, сколько песен спевалось.
Сколько добрых подруг, сколько верных друзей,
Мне в деревне той повстречалось.
Пусть разъехались мы, в города,кто куда,
Замуж выйдя, иль поженившись.
Но всегда в моем сердце останешься ты,
Деревенька с облачной крышей.
Манит сердце к тебе и скучаешь порой,
И взглянуть на тебя мне охота.
Где уставшей с работы приходила домой,
Где приятные сердцу заботы!
Деревенька моя,ты в долине лежишь,
А вокруг тебя синие горы.
И такой красоты не увидишь нигде,
Сердцу милые очень просторы.
Антонина Бах
У леса на опушке
Жила Зима в избушке.
Она снежки солила
В березовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,
Ковала ледяные
Над реками мосты.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнешь за порог –
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий…
Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро,
Деревьям шубы шила,
Торила санный путь,
А после в лес спешила
В избушке отдохнуть.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнешь за порог –
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий…
С. Островой
Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз,
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ над ней.
И только аромат цветущих роз –
Летучий пленник, запертый в стекле –
Напоминает в стужу и в мороз
О том, что было лето на земле.
Свой летний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
В.Шекспир, перевод С.Маршака
Настя Слепышева
Зяблов Ярослав. Сад зимой.
Морозный, тусклый день рисует предо мной
Картину зимнюю красы необычайной;
Покрытый инеем, недвижен сад немой.
Он замер, весь объят какой-то белой тайной.
Движенья ищет взор, переходя вокруг
С предмета на предмет; но тщетно: сад не дышит;
И, силясь уловить хоть мимолетный звук,
Слух напрягается, но ничего не слышит...
А.М.Жемчужников.
Последнее время стала делать подборки и с фотографиями,
но "недыхание сада" смогла увидеть только на этой картине
Алексей Бутырский. Покровский бульвар.
На бульваре снег.
Мне приснилась зимой гроза,
Предо мною твои глаза,
Отражает на рельсах трасс,
Память в который раз.
Заметает следы судьба,
Я не стану искать тебя,
И просить ничего сверх меры,
Любви попрошу да веры.
А на нашем бульваре снег,
Нас на нашем бульваре нет,
День за днем пролетает век,
И на нашем бульваре снег,
Да полночной луны блик,
Жизнь снежинки один миг,
Но идет и идет снег,
На бульваре, где нас нет.
……………..
Константин Позняков,
Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Вернисаж искусств » Зимняя поэзия и её иллюстрация.