Уи листен.

Whome to? May be it's just time to start speaking?

***
Выуживаю из памяти разговорные "непонятки", поделюсь. Если, оказавшись в англоязычной стране, вы решите  устроить себе coffee-break и заказав "one coffee" услышите в ответ "one coffee to go?",  это значит, что вас спрашивают, возьмете ли вы его "на вынос", это сейчас распространено. Кстати, не только в англоязычных странах. У нас тоже такое практикуется. Зимой идти по замерзшей улице, попивая горячий кофеек - непередаваемое наслаждение.
И сама себя поправлю. Употребила здесь сочетание coffee-break, а оно на самом деле совсем не к месту. Этим термином принято обозначать официальные перерывы на каких-то мероприятиях, отнюдь не в обыденной жизни.

Let's... What topic should we discuss?

Кстати, еще одна фишка студентов-лингвистов - запоминать написание слов с непроизносимыми согласными транслитом. То есть написание слова daughter, которое произносится *дооотэ* запоминать по буквам - *даугхтер". Еще можно ассоциативный ряд подключать Правда с этим легко и проколоться. Я как-то сдавала коллоквиум по техническому переводу, нужно было рассказать о технических характеристиках какой-то аудиосистемы. Я бойко тараторила, а глаза моей преподавательницы становились все круглее и круглее.  А потом она заржала, до нее дошло, как я запомнила термин high fidelity, потому что я говорила не иначе как *хай кастрэлити* Отсмеявшись, она только спросила - "Фидель Кастро"?... вынуждена была признаться, что именно так я и пыталась это запомнить. Ну, перепутала имя и фамилию, бывает, чо...

Способов несколько. Один - зубрить. Это каждый сам себе методу выбирает. Можно карточками пользоваться, когда на одной стороне слово написано по-английски (с транскрипцией желательно), на другой стороне - перевод. 1 этап - просто просматривать карточки, переворачивая. 2 этап - рассовать эти карточки во все мыслимые места, очень для этого ванная и туалет подходят и пытаться, глядя на английский вариант, вспомнить, что он означает по-русски. Третий этап - перевернуть карточки и пытаться делать то же самое, только в обратном порядке. А кто-то никуда не рассовывает, а просто в коробочки по темам раскладывает и перебирает. Вроде четок, медитируя. Если нервная система крепкая.)))
Еще бывают билингвальные книжки, по ним тоже  лексику учат. Поищу, где-то у меня в недрах компа они должны были сохраниться. Там чем хорошо - слово в контексте воспринимается, и, соответственно, запоминается лучше.

Ну, конечно, живое общение - это самый лучший вариант. Но не всем оно доступно. Кстати, чтобы преодолеть "языковой барьер" лучше всего начинать общение  не с носителями языка, а именно с кем-то у кого родной язык - не английский. Это уже психологические штучки. Мне удалось  справиться со страхом, что мой английский is rather poor, когда  с китайцами общалась. После этого почему-то пришла уверенность, что уж если они меня понимали, то носитель языка точно догадаться должен, что я "имела в виду" ))).

Может кому-то из изучающих язык пригодится в будущем? Неологизмы американского английского, довольно часто употребляемые в прессе:
Conversational puma (говорящая пума) — человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами «Да, я знаю!», «Я всегда это говорил!», что делает беседу крайне затруднительной.

Cinematherapy — то же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в магазинах, а в кинотеатрах.

Technosexual — человек, рассуждающий о технических новинках с энтузиазмом, с которым говорят обычно о сексе.

Office spouse (офисный супруг) — коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические отношения.

Egocasting — чтение только тех газет и журналов, чье мнение совпадает с твоим собственным.

Comfort TV — лишенные интеллектуального наполнения телепередачи, главная функция которых — успокоить.

Reset generation (поколение Reset) — молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать из него выход, а, как в компьютерной игре, нажать «Сброс» и начать все сначала.

CNN effect — спад экономики во время чрезвычайных событий в мире, к которому приводит массовое сидение перед телевизором и просмотр новостей, касающихся этого события.

Helicopter parents — родители, чрезмерно опекающие своих детей и как бы постоянно кружащие над ними.

Football widow — женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа временно умершим.

Refrigerator rights — синоним очень близких отношений: в буквальном смысле, право залезть в холодильник без спроса.

Driving the bus (синдром водителя автобуса) — человек, который в выходные решил поехать за покупками, и обнаружил себя на полпути на работу.

Closet music — музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.

Эх, совсем темка заснула... Взбодрить бы надо!
29 апреля исполнится год, как  в Великобритании состоялась свадебная церемония принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Свадьбу эту Соединенное Королевство отмечало с размахом - да вы помните, конечно!
Помимо всех прочих памятных сувениров, в честь предстоящего бракосочетания была выпущена специальная серия фарфоровой посуды высочайшего качества, в которую вошли тарелка (£40), шкатулка-таблетница (£25) и кружка (£35), дизайн которых был одобрен лично женихом и невестой. На каждом изделии присутствует выполненные специальной техникой позолоты и посеребрения инициалы Кейт и Уильяма, а также дата  свадьбы. Посуду эту произвели
в Англии, в городе Сток-он-Трент, по уникальной старинной технологии.

Однако безупречные фарфоровые изделия показались слишком скучными дизайнерам из лондонского бюро KK Outlet, и они предложили свою, альтернативную версию сувенирных тарелок в честь  предстоящего события. Весёлый подход KK Outlet был оценен по достоинству: альтернативные тарелки к свадьбе Уильяма и Кейт (£20) распродавались не хуже, чем официальный фарфор.

"Спасибо за бесплатный выходной...Четырехдневный запой. 29 апреля - 2 мая 2011"

"Виш-лист (список желаемых подарков к свадьбе), составленный Кейт:
Тостер, Столовый сервиз, Диванные подушки, Новая диадема, Графство Оксфордшир"

Одноразовая бумажная тарелка: "Апрель 2011. Королевская свадьба во времена строгой экономии"

"На ее месте должна была быть я!"

Тарелка - пародия на запись в Facebook.
"29 апреля 2011 в Вестминстерском Аббатстве. Это событие понравилось принцу Чарльзу, Камилле,
Королеве и еще 6 000 000 других пользователей"

Миш, здесь предлог OFF самостоятельно не переводится. Он обозначает вроде направления - "вне", в данном случае day off, означает "день ВНЕ работы".

Ну ты же можешь сказать: "У меня свободный выходной", нет? А почему англичанам в этом отказываешь?
Честно говоря, думаю, что это как-то связано с терминологией трудового законодательства, скорее всего, а я эту сферу английского не очень хорошо знаю

Да я думала все время, что ты сообразительный и поймешь, что "день вне работы" это выходной и означает.)))

Блин, опять пропустила эту тему, не видела, что в ней еще сообщение есть.  Что-то надо все-таки с навигацией по форуму придумывать...

Николаич, а ты - ЗА-НУ-ДА. Вот. 
Ну нет у англичан специального понятия "выходной", бедный у них язык, ага, словов мало, вот они и изгаляются как могут, на одно слово сразу до десятка значений вешают. Называется "полисемия". Извращение такое, ага...
***
Я чего, собственно, с утра в эту темку приперлась? Роликом со мной любопытным поделились. Правда он не на английском. Но, поскольку студиозусы здешние нагло отлынивают, может кто клюнет на изучение нескольких понятий на финском языке? Говорят, он жуть какой трудный...  А тут эти слова сами собой в голову укладываются. Заодно и мышцы с утра разомнутся. Или днем. Или вечером - это уж кому когда удобнее.))) Ну, что, присоединяйтесь? "Паа, олькапа, пеппу, польвет, варпаат..."

Финны почти как детки, которых с удовольствием  смотрит моя маленькая внучка

Я не ЗА-НУ-ДА, я любопытный. Я пока до самых истоков не докопаюсь, не отстану))) ну дотошный я уж такой, не люблю когда что-то непонятно.
  Кстати, насчёт финского языка:
  Кто знает, как будет на финском разговорном "мааааленький ребёнок"?

***
Нет никакого языка богаче, чем русский. У нас же новые слова на ходу можно придумывать, и понятны они только русским будут. Я своего Графа, когда он ещё щенком был, как то "дырдыхлыстом" назвал. Жена услышала, сразу поняла, и вправду говорит, он как дырдыхлыст туда-сюда, туда-сюда)))

Естессно, созвучно.
Писсала-каккала, во как "маааленький ребёнок" по фински.))