Да, скорее всего так. Я грамматику как таковую общую всю прошла. А дальше идет множество нюансов, которые можно узнать читая на английском, слушая английский. Короче, учиться и учиться еще. Есть у Дружбинского еще курс, совсем новый, сейчас только первый набор прошел, "Практический английский". Это разговорный. Но я уже на него не пойду. Денег жаль, хотя у него по сравнению со всеми курсами и дешевле и эффективнее. Просто нет такой мотивации. Буду читать. Прочла адаптированный текст "Мэри Поппинс". Ну даже не интересно читать, так все примитивно, при моей-то учености. Начала читать "Трое в лодке не считая собаки". Оригинальный текст не адаптированный. Почти за каждым словом в словарь. У меня сейчас как в "Глокой куздре...": Понимаю грамматически, где перфект, где герундий, где глагол, а где подлежащее с прилагательным. Но все так не конкретно. Из словаря не вылезаю.)))

В мое подсознание ничего так просто не прыгает, все надо впихивать с помощью кувалды. Эх, мне бы такого Дружбинского в молодости, когда память еще была. Он нам много всяких ходовых фраз начитал, но память не хочет их принимать. ((( Вот дачный сезон окончательно закончу и буду и фильмы смотреть и песни слушать. Пока только читаю по чуть-чуть. Но английский не брошу. Только что по инету заказала очередную книгу Дружбинского. Теперь их будет у меня три штуки разных. То и дело перечитываю первые две. Так все доходчиво и интересно.

И буду иногда что-то сюда писать по ихнему, используя алгоритмы. Вот, например: Family life is about to respect of each other.

Как запоминать слова, если у вас плохая память. Вебинар Дружбинского.

Ну пусть не плагиат, но указывайте, что это пересказ. Вот у художников идея должна быть авторской. Поэтому, кто ее берет себе, должен сей факт обнародовать.  Ну, мы уже об этом говорили. Почему у художников одно, а у литераторов другое? Суть-то одна.

В самом начале нашей темы Лариса давала ссылку на сайт с Анастасией Божок. Я прошла несколько бесплатных уроков. Если бы не было Дружбинского, я училась бы у нее.
Мне понравилось такое видео.

If you don`t build your dreams , someone will hire you to help build theirs. Если вы не строите свои мечты , кто-то наймет вас, чтобы помочь построить чужие. (Tony Gaskin)

О, спасиб, списала себе в тетрадочку.)))

Лично для меня очень трудно в английской речи говорить слитно. Даже если речь медленная. Вчера умер Леонард Коэн.
Канадский певец, поэт и писатель, автор знаменитых песен Hallelujah, Suzanne, Dance Me to the End of Love.
Ему было 82. Вечная ему память.
Попробовала спеть вместе с ним. Не всегда успеваю.

Веди меня в танце к своей красоте                 Dance me to your beauty
Под горящую скрипку,                                   With a burning violin,
Танцуй со мной сквозь страх,                        Dance me through the panic
Пока я не окажусь в безопасности,                Till I'm gathered safely in,

Приподними меня, как оливковую ветвь,        Lift me like an olive branch

И будь для меня голубкой,                            And be my homeward dove,
возвращающей меня домой,
Танцуй со мной до конца любви,                  Dance me to the end of love,
Танцуй со мной до конца любви                   Dance me to the end of love,

О, дай мне увидеть твою красоту,                 Oh let me see your beauty
Когда уйдут свидетели,                                When the witnesses are gone,
Позволь почувствовать твои движения,         Let me feel you moving
Как это делают в Вавилоне,                         Like they do in Babylon,

Медленно покажи мне то,                             Show me slowly
С чем я знаком только снаружи,                   What I only know the limits of,
Танцуй со мной до конца любви,                 Dance me to the end of love,
Танцуй со мной до конца любви                  Dance me to the end of love,

Веди меня в танце к свадьбе,                       Dance me to the wedding now,
Танцуй со мной дальше и дальше,                Dance me on and on,
Танцуй со мной очень нежно,                      Dance me very tenderly
Танцуй со мной очень долго,                       And dance me very long,
Мы оба ниже нашей любви,                          We're both of us beneath our love,
И мы оба выше,                                           We're both of us above,
Танцуй со мной до конца любви,                 Dance me to the end of love
Танцуй со мной до конца любви                  Dance me to the end of love

Веди меня в танце к нашим детям,               Dance me to the children
Которые просят, чтобы их родили,              Who are asking to be born,
Танцуй со мной сквозь занавес,                   Dance me through the curtains
Износившийся от наших поцелуев,              That our kisses have out worn,
Раскинь шатер, где мы найдем защиту,         Raise a tent of shelter now,
Хотя все его нити оборваны,                       Though every thread is torn,
Танцуй со мной до конца любви                 Dance me to the end of love

Веди меня в танце к своей красоте             Dance me to your beauty
Под горящую скрипку,                               With a burning violin,
Танцуй со мной сквозь страх,                    Dance me through the panic
Пока я не окажусь в безопасности,            Till I'm gathered safely in,
Приподними меня, как оливковую ветвь,    Lift me like an olive branch
И будь для меня голубкой,                        And be my homeward dove,
возвращающей меня домой,
Танцуй со мной до конца любви,              Dance me to the end of love,
Танцуй со мной до конца любви,              Dance me to the end of love,

К дотэ я уже привыкла, но квайэ...да память уже не та. Я теперь смотрю на предложение на английском. Ба, все слова знакомые. Только не помню, что каждое из них обозначает. Но точно знакомые слова.